محمد دشتى
117
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( جناح ) جناح ( 7 ) ، جناحك ( 3 ) ، جناحه ( 1 ) ، جناحان ( 1 ) ، الجناحين ( 1 ) ، جناحيه ( 1 ) ، الأجنحة ( 7 ) ، أجنحتها ( 1 ) ، أجنحتهم ( 2 ) ، ( ج . ن . ح . المعجم ) بال « پرزدن » : ( دفيفا ) دفيفاً ( 1 ) ، يدفّ ( 1 ) ، ( د . ف . ف . المعجم ) بالا : ( العلا ، العلو ، العلى ، الفوق ، صعود ) 1 - العلا ( 1 ) ، علا ( 5 ) ، يعلى ( 1 ) ، ( ع . ل . ى . المعجم ) 2 - العلوّ ( 4 ) ، علوها ( 2 ) ، ( ع . ل . و . المعجم ) 3 - العلى ( 2 ) ، عال ( 1 ) ، العالى ( 1 ) ، الأعلى ( 7 ) ، أعلاكم ( 2 ) ، أعلاه ( 2 ) ، أعلاهم ( 1 ) ، العليا ( 2 ) ، ( ع . ل . ى . المعجم ) 4 - الفوق ( 13 ) ، فوقك ( 4 ) ، فوقه ( 2 ) ، فوقها ( 4 ) ، فوقهما ( 1 ) ، فوقهم ( 2 ) ، ( ف . و . ق . المعجم ) 5 - صعودها ( 1 ) ، خطبه 91 / 38 ( الكواكب ) هبوطها و صعودها ( ستارگان هبوط كننده و بالارونده ) بالا آمده : ( نافجا ) نافجاً ( 1 ) ، خطبه 3 / 10 قام ثالث القوم نافجا حضنيه ( سوّمى آنها برخواست كه دو پهلويش از پرخورى بالا آمده بود ) بالا بردن : ( رفع ، سما ، صعد ، نعشنا ، يرقى ، يفرعى ) 1 - رفعه ( 2 ) ، رفعها ( 1 ) ، رفعنا ( 1 ) ، رفعته ( 2 ) ، رفعتهم ( 1 ) ، رفعت ( 1 ) ، رفع ( 3 ) ، يرفع ( 3 ) ، يرفعه ( 1 ) ، يرفعا ( 1 ) ، يرفع ( 3 ) ، ترفعان ( 2 ) ، ترفعوا ( 1 ) ، ترفع ( 1 ) ، ترفّعوا ( 1 ) ، ارتفع ( 1 ) ، ارتفعت ( 1 ) ، يرتفع ( 1 ) ، ترتفع ( 1 ) ، ارفع ( 2 ) ، ارفعوا ( 1 ) ، رفعه ( 1 ) ، رفعهم ( 1 ) ، ( ر . ف . ع . المعجم ) 2 - سما ( 1 ) ، سمت ( 1 ) ، يسمو ( 1 ) ، ( س . م . ى . المعجم ) 3 - تصعد ( 1 ) ، تصعدان ( 1 ) ، صعودها ( 1 ) ، الصّاعدين ( 1 ) ، مصعدا ( 1 ) ، ( ص . ع . د . المعجم )